Да будет перенесен этот шедевр из 6 наволочек. Троекратное "ура"!
Дата: 09:29 26.03.2015
Сообщений: 15
Сотни миллиардов нефти Олрайту и еще маленькую бочку сверху. Работа действительно была проведена титаническая.
Браво! Следил ещё за недоделанным, эпичная работа.
В культурном шоке!
Отличная работа!
Эта штука знает моё имя!!
Не волнуйтесь, оно знает только ваш ник на Викидоте.
Вот это долгострой! AllRight молодец!
Немного простынка, а так все ок
Хоть аудиокнигу записывай
Так, народ, а теперь, когда всеобщая эйфория стихла, позвольте задать вопрос - а где у нас ссылки для быстрого перехода к историческому разделу лежат? В Архиве - нету, в разделе "Об Организации" - нету, даже в "Материалах" - тоже нету. Выходить постоянно через "Поиск"? Недочет получился.
Внизу страницы "Опции" - "Обратные ссылки". Ссылка для перехода находится в "очерках" и упоминается во "вспомогательных материалах"
Так стоп, история Рашн Бранча пишется? Или только в планах?
Пишется в планах. Долгий разговор. Думаю, можно ждать через месяц.
2. Непереводимая игра слов: "Foundation" можно понимать и как "основание", и как "Фонд" — прим. переводчика.
Возможно, игра слов непереводима дословно, но я могу предложить вариант: "История Организации", как аналог.
История Организации – это все пять частей. Тогда уж "Основание Фонда", хотя лучше, мне кажется, оставить как есть.