SCP Foundation

А откуда сведения про то что если находиться за периметром то так же попадёшься в петлю? ИМХО следовало бы добавить исследователя/дэшку в петле и соответствующий эксперимент/инцидент

Симпатичный, но глубоко побочный объект.

1.

Интерьер и структура семьи, насколько мы можем видеть - очень стереотипное представление о "ядерной" семье

В русском языке этот термин не переводится, а транслитируется, правильно будет "нуклеарная семья" - то есть семья, состоящая из родителей и несовершеннолетних/не обзаведшихся семьёй их детей (либо только пары супругов), живущих под одной крышей, в противовес патриархальной семье, когда вместе живут и тесно взаимодействуют несколько поколений и/или ветвей (например, бабушка-дедушка, их дети-сиблинги с супругами и своими детьми).
_{А вот в таком виде, мало того, что термин неверный, так ещё и в сочетании с временным местоположением и бабахом, ассоциации возникают какие-то фоллаутовские.}

2.

двое детей, из которых старший является братом

Просто невыносимо коряво звучит. Либо "где старший ребёнок - мальчик", либо "из которых брат - старший".

Могу я это поправить?