Моя не понимать суть цыпы, максимум на аномальный объект тянет.
Дата: 19:02 21.01.2016
Сообщений: 4
Это участник конкурса коротеньких объектов, поэтому размер текста такой небольшой.
А насчет сути даже сами англы ничего не поняли. В обсуждении кто-то выдвинул предположение, что вся соль в последней записке - ТВП якобы хотел этим сказать, что этот объект абсолютно безобиден и никого не убивает (цифры обозначают количество погибших от той или иной напасти за какой-то промежуток времени, будь то тиф, гепатит или злобный аццкий сотонинский крокодил)
А также то что "крокодил" и другие цыпы безвредней кори. Непонятно только, откуда у них статистика по взятым цыпами фрагам.
В комментариях ещё подмечена одна тонкость - ко всем этим болячкам есть вакцины. Возможно, такой вежливый пинок в сторону Фонда - дескать, ваши бетонные статуи убивают в год на пять порядков меньше, чем болезни, а сдерживаете вы почему-то именно статуи.
Странная мысль - ведь они потому и убивают так мало, что их сдерживают.
Хммм, коллеги, может быть, приняв во внимание все, что мы написали выше, назвать объект "Суета вокруг гусей" (как у Стругацких - "Суета вокруг дивана")? Тем более, что так по смыслу будет ближе к оригинальному названию Wild Gоose Chase, которое, еще раз напомню, является идиоматическим выражением, обозначающим тщетные и бесплодные попытки чего-то достичь.
ИМХО хороший вариант.
Переименовал.
Загуглил, оказалось, что это действительно статистика смертности от той или иной бяки ежегодно.
Пнятненько. Нет смысла предъявлять претензии к бредовости объекта, если он создан этими чудиками из ТВП
(но объект бредовый)
А мне нравится. Кратко, просто, остроумно.