wd:Dr-Kostyankyn 01:32 29.07.2016
Скажите, переводить картиночку?
Форум — SCP-2522 - hatbot.aic
Создатель: system
Дата: 01:32 29.07.2016
Сообщений: 1
Это обсуждение страницы SCP-2522 - hatbot.aic
Дата: 01:32 29.07.2016
Сообщений: 1
wd:Dr-Kostyankyn 01:32 29.07.2016
wd:deleted-1402828 01:49 29.07.2016
Скажите, переводить картиночку?
Если в тексте есть что-то важное (а оно там, похоже, есть).
Кстати говоря, конечно, оформлять иллюстрации прямо в виде картинки мы любим, но, может, в данном случае лучше каким-то образом оформить перевод в виде сноски? Реализма добавит, в "реале"-то явно речь велась на английском.
По этой же причине, например, аудио "Господина Лжи" было решено не переозвучивать, а дублировать "синхронным" переводом, но аудио "Эоловой Арфы" было озвучено заново.
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (218 дней назад)