SCP Foundation

Добрый день. Я здесь недавно и вообще никто, поэтому можете проигнорировать моё мнение, но я выскажусь. Привыкание к хорошему и принятие хорошего как данности естественно. Это в человеческой природе. Мне нравится Испанский филиал, правда. Я с удовольствием читаю его объекты, как хорошие так и (особенно) плохие. И я никогда не ругал переводчика - вас. Но и не хвалил. Просто потому что обычно не задумываюсь о труде переводчика. Я с другими языками не дружу. Трудность перевода я могу оценить только по размеру текста и, возможно, наблюдаемой трудности адаптации (как там к примеру не использовать букву Л в тексте). В моём сознании переводчик занимается тем что ему нравится и когда ему нравится. Я не понимаю как это может стать работой. У вас есть утвержденный кем-то план и вас заставляют его придерживаться? Вас принуждают занимаетесь тем что вам не нравится? Вам, как я понимаю, даже планы на перевод согласовывать не обязательно, вы монополист в переводе Испанского филиала. Ваши страницы читают, оценивают, комментируют - замечают одним словом. Вы делаете нужное дело, вот что я вижу. И если вы хотите прямых вербальных одобрений от других участников - пожалуйста. Просто напишите об этом, и я (как и наверняка большинство), скажу вам спасибо за ваш труд. Не потому что я его "обычно" не ценю, а потому что не вижу и не осознаю в этом необходимости. И не надо устраивать истерику.

Для начала, вы зря восприняли просьбу Иавева как какой-то штык в вашу сторону. У нас действительно принято оставлять в ссылках оригинальные тексты - это упрощает навигацию и не вызывает мысли типа "такой страницы на оригинальной вики нет, откуда же она вообще взялась?" Если это не сделаете вы, это сделают за вас (что собственно и было сделано), а зачем лишний раз заморачиваться, если можно сделать правильно сразу?

Насчёт благодарности: мы правда благодарны всем, кто вносит вклад в наш сайт. Если бы мы говорили это каждый раз, половина сообщений на форуме была бы об этом. Поверьте, ваша помощь давно замечена и оценена, как и помощь многих других. Мы не говорим об этом только потому, что подразумевается, что каждый участник получает удовольствие от того, что делает. Мы же не говорим друг другу спасибо, например, поиграв в твистер. Но здорово, что вы напомнили, и я, пользуясь возможностью, говорю вам: спасибо за то, что знакомите нас с Испанским филиалом. И всем остальным, кто привнес что-то в наш сайт.

Я таки изменила адреса двух приложений, будьте так добры, поправьте ссылки. Рассчитываю на сотрудничество с вашей стороны.

Прочитал, увидел комментарии, хочу сказать спасибо.