wd:Torias-Hal 15:45 06.04.2017
Перевыполнялка, обыгрывающая поговорку.
Не сказал бы, что впечатлён
upd: Виноват, у нас поговорку, а в оригинале - игру слов
Форум — SCP-2818 - Убивают не ружья, убивают люди
Создатель: system
Дата: 14:58 06.04.2017
Сообщений: 4
Это обсуждение страницы SCP-2818 - Убивают не ружья, убивают люди
Дата: 14:58 06.04.2017
Сообщений: 4
wd:Torias-Hal 15:45 06.04.2017
wd:deleted-2931903 13:57 13.04.2017
А я что-то не могу найти где у англофонда названия объектов, там вроде только номера
SnorriMath 14:24 13.04.2017
Да, они в статью названия не вставляют и вообще считают, что внутри вселенной их нет. Названия у них только в списке.
Gene-R 14:49 13.04.2017
Где-то видел мнение (возможно, чей-то личный канон), что эти названия - клички, которые учёные дают объектам, чтобы не путаться в номерах. Это, в частности, объясняет, откуда в каждом втором названии игра слов.
Gene-R 23:12 06.04.2017
Добавил русскую версию документа.
wd:DlMFlRE 01:56 07.04.2017
В 20 должно быть не "удалено" а "смотри сноску" или нечто подобное
"Взрывается со страшной силой" как то совсем не по фондовски
В любом случае скучно.
wd:deleted-779782 07:05 07.04.2017
не "удалено" а "смотри сноску"
Вы б в оригинал заглянули, там [REDACTED] стоит.
wd:DlMFlRE 07:44 09.04.2017
Это претензия не к переводчику, а к самой цыпе. ИМХО слабо
Re: SCP-2818 - Убивают не ружья, убивают люди
ZiSak 22:09 07.03.2023
Неплохо, но не описано, как именно исчезает человек.
Просто исчез и всё - стал патроном)
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (218 дней назад)