Форум — SCP-237-V - Пигмалион нашего времени
Форум » Обсуждение и знакомство » Обсуждение отдельных страниц » SCP-237-V - Пигмалион нашего времени
Создатель: system
Дата: 09:54 27.06.2011
Сообщений: 10
Это обсуждение страницы SCP-237-V - Пигмалион нашего времени
wd:deleted-779782 wd:deleted-779782 09:56 27.06.2011

ВНИМАНИЕ! ПЕРЕВОДЧИКУ ДВАДЦАТЬ И ОН БОРОДАТ!

Ввиду того, что переводчик не совсем хорошо разбирается в ниппонской культуре (читай: знает о ней только из Луркомора), просьба ко всем тов. сотрудникам исправить возможные ошибки, если таковые найдутся.

Gene-R Gene-R 11:41 27.06.2011

А стоит ли вообще давать ссылки на луркмор? Кому надо - найдут сами.
Но уверен, что 100% читателей и так уже понимают термины по ссылкам.

Osobist Osobist 12:34 27.06.2011

Я думаю, что немало читателей сюда с Луркмора и пришло, в том числе и я :3

Osobist Osobist 11:31 27.06.2011

Это называется "хикки пришел к успеху" :)

wd:D-15032 wd:D-15032 07:55 28.06.2011

Кто-нибудь понял, что означает последнее предложение. Глянул оригинал - там такая же ахинея написана.
Он создал свою мини-копию или что?

Gene-R Gene-R 07:56 28.06.2011

Вроде ж всё понятно. Он что-то такое соорудил, что может являться основанием для присвоения ему "Евклида".

wd:D-15032 wd:D-15032 08:02 28.06.2011

т.е. надо читать как:

На основании того, ЧТО SCP-237 создал только что для себя в качестве маленькой игрушки…

однако, велик и могуч русский язык. Так на мой взгляд будет по-логичнее:

На основании того, что SCP-237 создал только что для себя [ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ] в качестве маленькой игрушки…

Gene-R Gene-R 08:30 28.06.2011

Нет. Надо читать как:

На основании того, ЧТО SCP-237 создал только что для себя в качестве маленькой игрушки…

Сравни КВНовский баян: Сначала я узнала, что он курит. А потом я узнала, что он курит.

wd:Mexanik wd:Mexanik 16:41 28.06.2011

*Тихо, в сторонку* Вот поэтому Мех и не занимается скульптурой… %)

Объект 237-8, "Сверчок Джимини". Насекомое размером 9 см. Текущий статус: Служит личным помощником O5-█.

Им кагбе нельзя взаимодействовать ни с одним SCP, включая полезные. Конечно, это правило нарушают все, кому не лень х.х

Алсо, я, кажется, догадался, что такое 237-6 %)

wd:Pavluhin wd:Pavluhin 04:51 29.06.2011

что же это?

wd:Mexanik wd:Mexanik 06:37 29.06.2011

Увы, не могу сказать Х)

wd:Interested-reader wd:Interested-reader 11:34 29.06.2011

Да конечно можешь, я ведь могу. Это всего лишь █████████, чего уж тут.

wd:Interested-reader wd:Interested-reader 11:38 29.06.2011

Вот блин, и как это секретные данные сразу вымарываются чёрной пастой, как только я их напишу?
Знаете что, дорогие О5, да не пошл█ ██ ██ ████ █████████ ██████████████████ ████████████ █████ █. ████████████████████████████████████ ██████████████████ ██████████████████ █████ ███████ ███████████████ █████████ ████████████████████████████████████ ███████████████████████████ █████████ █████████, верно-верно, а еще засуньте SCP-███ себе в [ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ]. Я закончил. Чао!

Osobist Osobist 12:07 29.06.2011

*Agent was terminated for this post*

wd:Mexanik wd:Mexanik 15:06 29.06.2011

Та ладно, грешно устранять агентов, способных ругаться исключительно словами такой длины!

Gene-R Gene-R 19:26 29.06.2011

Это, скорее всего, названия веществ из органической химии.

wd:deleted-779782 wd:deleted-779782 07:20 26.09.2012

Рейтинг "Пигмалиона" на англосайте низкий - всего 11 плюсов, к тому же сами англики особо не питают к нему симпатии (судя по обсуждению). Вопрос его удаления/переписывания (первое - наиболее возможный вариант) - дело времени.

wd:Comrade-Desu wd:Comrade-Desu 14:24 23.11.2012

Не лучше ли будет вместо ссылки на лурку поставить ссылку на англовики? Там достаточно полная статья и без мусора.

Gene-R Gene-R 18:39 23.11.2012

Кстати, поддержу. Ссылки на лурк в официальных документах как-то не смотрятся. Да и домен у лурка давно другой.
Бобр, предлагаю заменить ссылки на сноски с кратким описанием культурных феноменов. Займётесь?

wd:AkkiKama wd:AkkiKama 23:10 23.11.2012

Я не Бобр, но вроде всё заменила.

wd:AdashevMD wd:AdashevMD 09:50 18.11.2012

Как бы этот парен под очередную раздачу не попал

wd:deleted-1402828 wd:deleted-1402828 08:58 25.05.2014

Таварищ Пыгмалион. Вас ещё нэ расстрэляли?
Странно вообще, что эта статья ещё жива. Посольство SCP-Classic на Основном. Големы служат в опергруппах, ага.

wd:deleted-779782 wd:deleted-779782 21:44 14.12.2016

Странно вообще, что эта статья ещё жива.

Все, финита ля комедия. Хикки-куна отправили на переплавку.

wd:deleted-1402828 wd:deleted-1402828 23:07 14.12.2016

Ну слава 343. Ещё бы 018 туда же отправить.

wd:deleted-779782 wd:deleted-779782 22:49 08.01.2017

Итак, Хикки-кун основательно переписан. Весь дух древнего лол-Фонда вырезан подчистую. Поэтому предлагаю эту версию отправить в архив как -V, а не прятать под кат здесь в комментариях.

Gene-R Gene-R 00:07 09.01.2017

Отправил в архив как -V, обновил ссылки, где стояли.

версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (190 дней назад)
Пока не указано иное, содержимое этой страницы распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License.