wd:deleted-779782 09:54 17.09.2011
Cockatrice в переводе с аглицкого будет "василиск". И нечего огород городить. Лично у меня при виде слова "куролиск" возникла мысль, что тут рассказывается о помеси курицы с зерглингом )
Форум — SCP-1013 - Куролиск
Создатель: system
Дата: 09:52 17.09.2011
Сообщений: 8
Это обсуждение страницы SCP-1013 - Куролиск
Дата: 09:52 17.09.2011
Сообщений: 8
wd:deleted-779782 09:54 17.09.2011
wd:deleted-779782 10:25 17.09.2011
Ну, вам с вашей колокольни виднее =)
wd:Linig 10:09 17.09.2011
Мдя… Похоже раздел 1000+ начинает превращатся в сборник мифов и легенд.
Dugond 10:17 17.09.2011
Пока что все 1000+ объекты - это работы конкурса, проводившегося как раз на тему мифов и легенд.
wd:Linig 10:51 17.09.2011
Тогда извиняюсь, не знал об этом конкурсе.
wd:Mexanik 12:32 17.09.2011
Меметическое излучение!!!!!11один
wd:Mertanum 17:50 17.09.2011
Не спорю, куролиск правильный перевод, но, на мой скромный взгляд, "кокатрикс" выглядит получше.
BTW, если ещё кому-то надо - вот описание сего создания. http://bestiarium.aworld.ru/maska/bestia153.html
wd:Owl-Thrower 07:52 03.05.2013
"излучение меметической породы" - %шутка про генетическое/биологическое/философское излучение%
wd:CTapbIu-XyJIuraH 22:01 16.07.2020
Напоминаю особо инициативным участникам - правки в переведённые статьи вносятся только в соответствии с американскими оригиналами. Поэтому просьба не добавлять всякие сторонние арты.
wd:Mr-Rigby 11:27 17.07.2020
"мЕмЕтИчЕсКоЕ АБЛУЧЕНИЕ!" … что?
Reman14 21:50 16.02.2022
Удивительно, что объект написал Гирс.
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (213 дня назад)