Gene-R 20:08 11.03.2012
Может потребоваться вычитка. Перевод давался тяжело.
Форум — SCP-884 - Зеркальце для бритья
Создатель: system
Дата: 20:08 11.03.2012
Сообщений: 3
Это обсуждение страницы SCP-884 - Зеркальце для бритья
Дата: 20:08 11.03.2012
Сообщений: 3
Gene-R 20:08 11.03.2012
wd:Fartun 17:03 18.04.2012
Хитрый план: саботируй деятельность Фонда, заставив его изучать объект. Хорошая статья, показывает, что излишняя тщательность неожиданно может оказаться во вред.
Gene-R 17:17 18.04.2012
Да с ним что-то не так.
Я три раза брался за перевод, если не четыре. Всякий раз бросал на паре абзацев. Потом наконец заставил себя завершить начатое.
wd:Fartun 17:35 18.04.2012
Я с оригиналом текст не сличал, но, по крайней мере, он у меня, в отличие от многих прочитанных за последние два дня новых статей, никаких стилистических претензий не вызвал. Поэтому мне кажется вполне удачным.
Eulalia 13:11 19.02.2023
Действительно чертовски изящный план, просто восхитительно. Чем-то напомнил 1943 — «аномалий не выявлено», всё те же повстанцы всё также творят хаотичный рандом, заставляя фонд концентрировать внимание на необходимых им объектах.
Также, возможно, раскрою фанфакт, превышающий уровень вашего допуска, но Агент Л█████ — это Ламент. :)
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (212 дня назад)