wd:deleted-1402828 15:09 18.08.2012
"За плечами у него судимость за убийство и попыткУ самоубийства". "Subject's background shows instance of murder/attempted suicide". Если испытуемый родом не из исламской страны, где действительно могут осудить за попытку самоубийства, то стоит изменить вышеприведённый текст на "За плечами у него судимость за убийство и попыткА самоубийства", или, что ещё лучше, "а также попытка самоубийства".
UPD от 31 августа 2013. Подождал год. Никто не против. Исправил сам :D