Объекты по категориям
Объекты других филиалов
Рассказы
Другие материалы
© SCP Foundation Russia
Возрастное ограничение: 18+
Авторство: объекты, ru-объекты, рассказы Библиотеки
wd:deleted-3146689 10:01 08.06.2018
Пока с кривым человеком у меня наблюдаются определенные проблемы, да и сама статья не закончена… В общем, пока что решил выбрать что-то, что смогу перевести за один присест.
Эта статья - просто определение малой формы, словно в первую тысячу вернулся.
wd:deleted-1582074 10:13 08.06.2018
Очередная статья, доказывающая, что высокую эрудицию, богатую лексику, развитое логическое мышление и другие подобные вещи фондовский автор может легко заменить порцией каннабиса.
wd:CTapbIu-XyJIuraH 10:19 08.06.2018
словно в первую тысячу вернулся.
легко заменить порцией каннабиса.
А это американцы решили отдохнуть после Третьей тысячи, где было модно писать длиннющие объекты с кучей всяких приложений и интервью (в первую очередь я ее ненавижу именно за это).
wd:deleted-3146689 10:20 08.06.2018
Длинная статья = крута для читателя = совсем не крута для переводчиков. Но что тут поделаешь? ¯\_ツ_/¯
Dasha 19:06 24.07.2019
словно в первую тысячу вернулся
фондовский автор может легко заменить порцией каннабиса
Раскрыта тайна происхождения Фонда с:
Gene-R 10:48 08.06.2018
Пробежался по переводу, вроде всё хорошо, добавить нечего.
Гибрид призрачного гонщика и Оле-Лукойе - не совсем то, что я хотел бы здесь видеть.
wd:CTapbIu-XyJIuraH 10:51 08.06.2018
Только первое имя субъекта
От себя хочу добавить, что эту сноску ИМХО можно вообще удалить, потому что это на Западе принято говорить "первый родитель" и "второй родитель" упс, простите, "первое имя" и "фамилия". А у нас, слава Б-гу, пока что в ходу "фамилия-имя-отчество".
wd:deleted-3146689 10:55 08.06.2018
Я подумал, что это может являться указанием на то, что он произносит не "полное имя-фамилия-отчество", хотя, возможно это излишне. Оставлю это на ваш суд.
Gene-R 11:05 08.06.2018
Можно поменять сноску на "Только личное имя субъекта" - вдруг он поименован по арабской системе? ФИО принято далеко не везде.
SnorriMath 11:01 08.06.2018
А я вот всё-таки ещё подчистил.
wd:deleted-3146689 11:38 08.06.2018
Если претензий к переводу нет, полагаю, можно переносить?
Mr-Self-Destruct 20:02 14.06.2018
Очень странное сочетание лаконичного изложения и какой-то дурацкой абсурдности с отсылкой к метал-культуре (?). Ощущения столкновения с неизвестным статья не вызывает, какой-то изощрённой абсурдностью/странностью/укуренностью/другое она не отличается. Просто мелкая нелепица.
wd:deleted-7479861 06:39 02.06.2021
А кто сказал, что аномалии это сплошь и рядом Кетеры, которые одной рукой XK устраивают, а второй рукой Фонд пугают? Есть и более мелкие аномалии, которые достаточно значимы для своего номера. Я вот уже второй день ищу гуманоидные объекты, которые успели семью завести, не знаю, что с ними Фонд делает.
