Форум — SCP-2980 - Дьявольский ночник
Создатель: system
Дата: 17:02 23.06.2014
Сообщений: 8
Это обсуждение страницы SCP-2980 - Дьявольский ночник
wd:Ruslan-Rustamovich wd:Ruslan-Rustamovich 17:05 23.06.2014

Вы как хотите, а я плюсую :D

wd:deleted-1402828 wd:deleted-1402828 17:15 23.06.2014

Посмеялся, да и вообще миленько.
Короче, я понял. Англики увидели что:

  • их -J нам не нравятся
  • серьёзные статьи мы переводим независимо от качества -

и решили писать серьёзные как -J. То у них божество упоролось и пишет смертным СМСки, то у них коровы летают на кишечногазовой тяге, то ацкий сотона детишек сказками развлекает…
…Кто-то по-прежнему считает нашего слесаря шуточным?

wd:deleted-779782 wd:deleted-779782 18:39 23.06.2014

То у вас собаки лают, то руины говорят.

Напомнило того шуточного болтливого демона, но тут он решил заняться чем-то полезным. А может, и не очень полезным.

wd:deleted-1582074 wd:deleted-1582074 02:04 24.06.2014

Как там принято говорить - "старым Фондом повеяло"?)

wd:Paster-t wd:Paster-t 06:23 24.06.2014

Фонд Развлекательный :)

wd:deleted-1903381 wd:deleted-1903381 10:54 24.06.2014

Минус. Ночник у нас уже есть, причём класса Кетер и там пострадавшие впадают в кому, а не тупо засыпают. Тут же — Безопасный, тупо сказочка, тупо сон.

wd:Paster-t wd:Paster-t 10:41 25.06.2014

Ну ох████ть у вас критерии оценивания…

wd:Clegane wd:Clegane 12:50 26.06.2014

У меня была идея с кнжкой, но это лучше. Плюсую

wd:deleted-1402828 wd:deleted-1402828 14:23 11.07.2014

Увидел давеча шуточку:

Маленький Витя боялся засыпать один и в темноте, поэтому мама зажигала ему свечи и вызывала дьявола.

Сразу вспомнил об этом объекте. Правда, тут не свечи, а светильник (и правильно, XXI век всё же).
(=

Blackbird5154 Blackbird5154 10:25 13.03.2016

оленёнке, который тяжело переживает смерть своей матери и заключает договор с дьяволом. После этого он приобретает демонический облик, падает с небес и устраивает кровавую бойню с многочисленными жертвами.

Немного напоминает ОЛЕНЯ.

Ninof Ninof 13:48 13.02.2020

Тут скорее явная отсылка на оленёнка Бэмби, тем более, что в оригинале этот рассказ называется "Damnbi". В нашем переводе, видимо, не получилось сохранить созвучность, да и Бэмби не так в СНГ популярен.

версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (190 дней назад)
Пока не указано иное, содержимое этой страницы распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License.