Форум — Крестовый щитпост
Форум » Обсуждение и знакомство » Обсуждение отдельных страниц » Крестовый щитпост
Создатель: system
Дата: 17:20 05.03.2021
Сообщений: 1
Это обсуждение страницы Крестовый щитпост
Reinazer Reinazer 17:22 05.03.2021

Если кто-то найдёт это, то не стесняйтесь при желании указывать на ошибки перевода
Если вы в итоге окажетесь правы, то я их с радостью исправлю
Если вы найдёте идеальный перевод слова obliteration в данном контексте, я создам в вашу честь религию

underbylka underbylka 19:14 05.03.2021

1. Комментарии к черновикам нежелательны.
2. Тут даже на первом странице много чего нехватает, не говоря о том, что там ещё 6. Судя по всему вы незнакомы, что текст перевод нужна брать из исходноков (+Options — Page Source) фргаметов — http://scp-wiki.wikidot.com/fragment:tanhony-s-proposal-ii-1 (с 1 по 7)
3. obliteration можно перевести по разному, я не читал весь объект, но думаю, что тут нужно просто хорошо звучаещее слово. "Стирание" подоёдёт, кмк. Если пафоснее, можно "дезинтеграция"/"дематериализация". За помощью общайтесь в дискорд чат в канал для переводов, ссылку наёдете в контактах сайта.

Reinazer Reinazer 07:27 06.03.2021

Благодарю.
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (230 дней назад)
Пока не указано иное, содержимое этой страницы распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License.