Последние сообщения форума
Из категорий:
page 1123...next »

С критикой текста согласен - у всех бывают такие промахи, у меня, возможно, по причине малообразованности. Ничего, это дело поправимое. Но меня больше… напрягла фраза про идею. Вы о ней ничего не сказали. Вы громили Сартасова, неправильно построенные предложения, а про самого Ксирфа - ни слова. Поэтому я не понял, о чем вы. Фраза "идиотский" имеет много трактовок.

от Dr SartasovDr Sartasov, 20 Jan 2018 19:32

Итого: статья плохая. По всем пунктам: от стилистики до идеи.

от Mr Self DestructMr Self Destruct, 20 Jan 2018 17:50

Црб в тегах есть, думаю, достаточно.

от Gene RGene R, 20 Jan 2018 15:59

Извиняюсь, это я меняла название, чтобы оно полностью на кириллице было. Благими намерениями вымощена дорога в ад.

UPD: Может, есть смысл в статье нулевым шрифтом написать «Разбитый Бог», чтобы поиск её кушал?

от coldsawcoldsaw, 20 Jan 2018 15:25

Такая же фигня, только наоборот. Сейчас все нормально.


o,,,o

от ProtoworkProtowork, 20 Jan 2018 15:04

На компе было нормально, а на телефоне умляуты поехали. Попробовал по-другому. Как сейчас видно?

от Gene RGene R, 20 Jan 2018 14:44

У меня тоже, верхние двойные точки идут отдельными символами, а не над буквами. Хотя вроде вчера нормально всё отображалось.

от tr0ubadourtr0ubadour, 20 Jan 2018 14:34

У меня одного название некорректно отображается?

от LalartuLalartu, 20 Jan 2018 14:27

Интересно, а в конце инструкции есть последний пункт "После окончания сборки доработать напильником"?


Человек явно произошел от обезьяны: чем выше влез - тем виднее его задница (с) Ф. Бэкон.

от herr Raspelherr Raspel, 20 Jan 2018 10:03

Спасибо за коментарии. Начинаю работу.


New автор

от AntiBlackAntiBlack, 20 Jan 2018 09:16

Готово, заменил на "углублённая диагностическая визуализация".

от tr0ubadourtr0ubadour, 20 Jan 2018 08:46

Удалено полностью по причине критически низкого рейтинга:

  • SCP-1321-RU - Ключи планеты (автор: MaxMel, рейтинг -9)

решением АМС в лице GaussFMGaussFM, Blackbird5154Blackbird5154 и SnorriMathSnorriMath

  • SCP-3309 (автор: StasAnanas, рейтинг -6)

решением АМС в лице GaussFMGaussFM, Blackbird5154Blackbird5154 и SnorriMathSnorriMath

  • SCP-7853 (автор: StasAnanas, рейтинг -5)

решением АМС в лице GaussFMGaussFM, Blackbird5154Blackbird5154 и SnorriMathSnorriMath

Удален дубликат черновика:

  • draft:MaxMel2

Keep calm, work hard and stop the mimimi

Re: Журнал удалений от GaussFMGaussFM, 20 Jan 2018 08:25

Вот как. А меня в сторону методов построения изображения увело. Тогда да согласен. И предложенная ниже «Диагностическая визуализация» здорово проясняет ситуацию.

от Gene RGene R, 20 Jan 2018 08:15

«Диагностическая визуализация», как вариант.

от coldsawcoldsaw, 20 Jan 2018 07:40

Речь идёт о томографии или схожих методах.

Как я понял, томография и схожие методы как раз и называются общим термином "визуализация". Вот статья на русском, вот на английском. Может, так перевести:

Различные методы визуализации не выявили никаких признаков

?

Остальное всё поправил, ещё раз спасибо.

от tr0ubadourtr0ubadour, 20 Jan 2018 07:12

Если память не изменяет, то оный конструктор (или тот конструктор, который пытались копипастить его создатели) называется Meccano.

от Gene RGene R, 19 Jan 2018 22:53

В моей голове проносятся мысли о суровых советских железных конструкторах и мебели из Икеи.


Как известно бобры добры, добротою бобры полны.
Если хочешь себе добра, надо просто позвать бобра.
Лишь подумай, дружок, о бобре, будешь по уши ты в добре.
Если ты без бобра добр, значит сам ты в душе бобр!

от 4opHbIu_6o6p4opHbIu_6o6p, 19 Jan 2018 22:43

- Да ну нахер, стану саркицистом.

Ну это явно плюс

от Torias HalTorias Hal, 19 Jan 2018 22:33

Игры с форматом документа и искажением информации уже поднадоели. Я бы не советовала развивать такие идеи.

Re: Просто Идея от Blackbird5154Blackbird5154, 19 Jan 2018 21:32

Пожалуйста. Для пробы пера - удачный перевод, но пара достаточно крупных ошибок всё же есть. Итак:

ячейка франко-итальянской группы по защите окружающей среды

Скорее "совместная франко-итальянская спецгруппа по защите окружающей среды"

допускается перехват и уничтожение затронутых китов.

В оригинале ближе к "следует принимать все необходимые меры для сокрытия местонахождения SCP-2659 от гражданских лиц, вплоть до перехвата и уничтожения затронутых китов.

Углубленная визуализация

Речь идёт о томографии или схожих методах.

они сразу же замирают. После этого SCP-2659 погружает свой отросток в дыхало кита.

До этого речь о нескольких животных, после - уже об одном. Надо бы к единому виду привести.
Во-вторых, стоит добавить "ложатся на дно" и разбивку абзаца, как в оригинале.

в итоге проникая в позвоночный столб

…после чего изгибается кверху и вонзается в позвоночный столб.

оставляя след из белых частиц вещества, обладающего слабыми люминисцентными свойствами

В оригинале он извлекает некоторый отрезок твёрдого белого вещества, обладающего…

от Gene RGene R, 19 Jan 2018 20:54
page 1123...next »
Пока не указано иное, содержимое этой страницы распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License