Форум — Добрый доктор Альто Клеф
Создатель: system
Дата: 07:47 30.11.2011
Сообщений: 16
Это обсуждение страницы Добрый доктор Альто Клеф
страница 2 из 2 « предыдущая 1 2
wd:deleted-1435274 wd:deleted-1435274 18:31 11.10.2012

Знаю что куча похвалы, но всеравно это один из шедевров SCP-литературы!)))

Куча куч плюсов, безусловно))

Тема Добрых Докторов и их любимчиков раскрыта)))

wd:Misericorde wd:Misericorde 14:54 19.11.2012

А что если я возьмусь за перевод сего чуда для англиков?

Osobist Osobist 14:57 19.11.2012

Задача сложная, но почему бы и не попробовать?

Gene-R Gene-R 15:38 19.11.2012

Если ощущаете в себе силушку богатырскую, то возьмитесь. Очень интересно увидеть результат, пусть даже промежуточный.

wd:RastyHaddan wd:RastyHaddan 06:03 08.10.2013

Хотелось бы узнать получилось что-нибудь али нет?

wd:Misericorde wd:Misericorde 07:02 08.10.2013

И да и нет. Перевод был написан (если можно так сказать) но от идеи публикации у англиков отказались.

wd:RastyHaddan wd:RastyHaddan 07:09 08.10.2013

А могу я взглянуть на перевод? Было бы интересно почитать..

wd:Misericorde wd:Misericorde 07:38 08.10.2013

Попроси Нуара, у него вроде в загашнике должна быть копия.

Re: А могу я взглянуть на перевод?
wd:deleted-1402828 wd:deleted-1402828 18:05 09.10.2013
Re: А могу я взглянуть на перевод?
wd:Wiiskey wd:Wiiskey 15:55 29.12.2013

А почему отказались от публикации?
В данном случае перевод на английский — гораздо большая работа, чем простая переделка детского стишка; и видно, что переводчик постарался на славу. Мой ему респект.

Re: А могу я взглянуть на перевод?
Gene-R Gene-R 16:13 29.12.2013

Очень уж много ошибок. Столько, что англики за ними не увидят оригинала.

Re: А могу я взглянуть на перевод?
wd:Aleksandr-Vishnyakov wd:Aleksandr-Vishnyakov 15:57 27.07.2014

Объявить конкурс на доделку? :)

Re: А могу я взглянуть на перевод?
wd:iavev wd:iavev 17:54 27.07.2014

А кто сможет доделать перевод Нуара (!) так, чтобы он был одобрен англиками (!!)? Разве что Рейн, под руководством Гаффни и Ваелинкса. А может быть еще Дугонд, но не будем о плохом.

Re: А могу я взглянуть на перевод?
wd:deleted-1402828 wd:deleted-1402828 20:12 27.07.2014

А кто сможет доделать перевод Нуара (!)

А нуар-то тут при чём? Нуар и не пытался - он только в одну сторону переводить могёт, да и то средненько.

Re: А могу я взглянуть на перевод?
wd:iavev wd:iavev 20:16 27.07.2014

А чей тогда это перевод выше по ветке?

Re: А могу я взглянуть на перевод?
wd:deleted-1402828 wd:deleted-1402828 08:03 28.07.2014

А чей тогда это перевод выше по ветке?

Не мой, не Рейнов. Может быть Пользователь 'misericorde' не существует. Корд, признавайся, твоя работа?

Re: А могу я взглянуть на перевод?
wd:Misericorde wd:Misericorde 09:29 28.07.2014

Дыа. Это перевод под чутким руководством моего друга ИРЛ.

Re: А могу я взглянуть на перевод?
wd:Aleksandr-Vishnyakov wd:Aleksandr-Vishnyakov 04:28 23.11.2015

Ну и? Так и не до чего не договорились? Скинули бы англикам, а там пусть сами правят, если понравится. А то чего хорошей идее пропадать за зря.

Публикация перевода на английской вики
wd:Nick4 wd:Nick4 19:07 20.03.2015

Пардон, а может, всё-таки стоит запостить перевод этого произведения, сделанный уважаемым Мизерикордом, на английскую вики? А то он висит просто так в комментариях и бесцельно покрывается пылью годов. По-моему, он выполнен отменно и вполне достоин быть опубликованным у господ англиков. К тому же, за совершенствование перевода так никто и не взялся.

Так злой он или добрый?
wd:BigEvilRobot wd:BigEvilRobot 18:20 26.04.2015

Сам стих называется "Добрый доктор Альто Клеф", а адрес у него такой:
http://scpfoundation.ru/forum/t-418200/evil-doctor-alto-klef

evil doctor?

Re: Так злой он или добрый?
wd:deleted-2177434 wd:deleted-2177434 22:08 02.04.2016

Как мне кажется, это не баг, это фича. (с)
некропостинг, некропостинг…

wd:Aleksandr-Vishnyakov wd:Aleksandr-Vishnyakov 04:23 23.11.2015

Фак! То чувство, когда ты хочешь поставить +1, а тебе показывается табличку «вы уже голосовали»… :(

wd:deleted-1582074 wd:deleted-1582074 04:45 23.11.2015

Это чувство называется "результат применения амнезиака класса "Омега". Интересно, когда и при каких обстоятельствах Вас им обработали?)

wd:Aleksandr-Vishnyakov wd:Aleksandr-Vishnyakov 05:04 23.11.2015

[ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ]

wd:DoctorEnigma wd:DoctorEnigma 14:40 24.04.2021

Эм, куда он Кроу воткнул бревно?(я понял. Выбил ему последние [ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ]).

страница 2 из 2 « предыдущая 1 2
версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (223 дня назад)
Пока не указано иное, содержимое этой страницы распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License.