Архив новостей за август 2013

30.08.13

За последние несколько дней накопилось понемногу ещё немножко объектов.

Авторские:

  • SCP-1131-RU - Нейтрализующий презерватив. Приспособление, позволяющее временно избавиться от неравноправия полов и почувствовать себя агентом Диоген(ом).
  • SCP-1171-RU - Пустой ящик из жести. Интересная коробка. То как зверь она завоет, то запахнет как кинза.

Поздравляем dima_io с двойным дебютом.

И парочка переводов:

  • SCP-922-ARC - Ланчбокс Пруста. От уксуса - куксятся, от горчицы - огорчаются, от сдобы - добреют…
  • SCP-1077 - Дьявольский шампиньон. …а от грибов - грубят!

26.08.13

Довольно большой промежуток тишины, особенно учитывая прошлую активность. Участники готовятся к осени.
Переведён рассказ Пропуск во времени. Как можно догадаться по названию, он о времени.
Наконец, перенесён с Полигона авторский объект SCP-1179-RU - Защитная реакция. То ещё оружие самозащиты. Вместе с объектом перенесены протоколы исследований INMUTARE, MILITUM и RECESSUS.

К слову сказать, наконец, упорядочен список ресурсов Филиала, сиречь принадлежащих нам официальных страниц и сайтов.

21.08.13

Судя по всему, авторы и переводчики ушли в отпуска, да и вообще решили отдохнуть, потому что теперь новости появляются, как вы могли заметить, всего раз в два дня.

  • SCP-369 - Живые мигрирующие дорожные работы. Из-за ОУС этого объекта у американцев теперь есть оправдание вечно бездельничающим рабочим.
  • SCP-626 - Скульптура, меняющая зрение. Главное - не ставить эту штуку дома - вряд ли кому хочется знать, с кем именно он живёт.
  • SCP-1604 - Шар и цепь. Оказалось, Земля тоже может быть на привязи.
  • Видения о лучшем мире пополнились на один пункт.
  • А список аномальных предметов - на целых десять.

19.08.13

Новости. Разнообразные новости!

  • SCP-465 - Вечеринка в коробке. А для кого-то жизнь - это вечеринка.
  • SCP-821 - Южная ярмарка. Иногда детское счастье становится горем - когда трудно поддерживать чудеса в условиях жёсткой конкуренции.
  • SCP-1220 - Логос. Как оказалось, латинский - совсем не тот язык, который стоит произносить вкупе с нужными манипуляциями. Хотя тут и без манипуляций всё хорошо.
  • Кстати говоря, обновлены SCP-219 - Поршневой резонатор и SCP-243 - Оживитель.
  • А авторский рассказ Шутка Великого Насмешника играет словами в Разных Историях.

На секунду оторвёмся от событий сайта, но не Фонда. Буквально сегодня стало известно, что любительская киногруппа SameFrame из Новополоцка приступила к съемкам псевдодокументальных короткометражных фильмов по мотивам вселенной Фонда, в частности - по некоторым объектам, названия которых пока не разглашаются.

Кто не помнит или не в курсе - именно эта киногруппа опубликовала в прошлом году фильм rENovation. На этот раз сюжет не настолько абстрактен и базируется именно на Foundationverse.

17.08.13

Сегодня (и вчера) представлен чуть менее, но всё ещё разнообразный контент.

  • SCP-376 - Дерево из светофоров. Список живых объектов, которые по идее не должны быть живыми, снова пополнился.
  • SCP-381 - Пиротехническое многоголосье. Противостояние римского католичества и "еретиков" порой принимает самые необычные формы.
  • SCP-618 - Хорошие сигары. Минздрав о таком даже предупреждать не станет. Тут всё и так понятно.
  • SCP-1122 - Дом завтрашнего дня. Раньше все думали, что будущее будет радужным.
  • SCP-1612 - Огни Панглосса. Не дайте огню погаснуть.
  • SCP-1760 - Сад гробов. В Белоруссии, отказывается, не только знаменитые болота имеются…

Один переведённый рассказ - Дед Скорпион, сказка Странников.

И один авторский объект - SCP-1134-RU - Нелетающая тарелка. Сломанное, но от того не менее интересное устройство.

15.08.13

Сегодня день довольно разнообразный. Что мы имеем вам предложить?
Переведённые объекты:

  • SCP-824 - Активная борьба с сорняками. В последнее время на сайте всё больше растений-каннибалов… К чему бы это?
  • SCP-845 - Жидкий хорь. Вот такой весьма занятный зверёк, обожающий воду.
  • SCP-929 - Кукушонок. Этот птенец горазд и сам забраться в чужое гнездо. А ещё он чертовски убедителен.

Переведённые рассказы:

  • И победителем становится... "- Ну, - сказал он сам себе, - всё уже позади, всё уже в прошлом. А прошлое изменить нельзя." …Или можно?
  • Откровение. "- Мы — Фонд, - сказала Администратор. - Мы не служим вам. Мы не присоединимся к вам. Мы не станем прятаться от вас."

И авторские рассказы:

А ещё… Акки откашлялась и нацепила самую жизнерадостную улыбку. Сегодня отметил свой день рождения наш почётный администратор, OsobistOsobist. Желаем ему всего того, что ещё не успели пожелать. Удачи тоже :)

13.08.13

Продолжаем переводить.

  • SCP-392-V - Кварковый дегенератор. Это устройство может что угодно разобрать на молекулы. Правда, собирать нормально оно не научилось. Поздравляем Alice the Uncallen с дебютом в роли переводчика =)
  • SCP-434 - Встреча с самим собой. Позволяет разложить любую многогранную личность на грани и рассмотреть их по отдельности.
  • SCP-844 - Плакса. Плачет вареньем, ест детей и точит кости об стены. Неподходящий кандидат на роль домашнего питомца.
  • SCP-1830 - Воображаемый защитник. Увы, если ты не Скульптор реальности, твои мечты не смогут тебя спасти, как бы им самим того ни хотелось :(

Кроме того, на Основной наконец перенесён ещё один авторский объект - SCP-1185-RU - Бумажный самолётик. Кровь служит этому созданию топливом. И если бы не Фонд, то вполне возможно, что орды самолётиков уже устроили бы себе топливный кризис. М.н.с. Kvisin, наши вам поздравления =)

А ещё всех книгочеев приглашают вот сюда, поиграть в одну увлекательную и интеллектуальную игру :3

12.08.13

Сегодня переводов уже больше:

  • SCP-554 - Идеальное убийство. Вот дом, который построил… Кто-то. Вот парень, который лежит под фундаментом дома, который построил… кто-то.
  • SCP-584 - Многопалость. Много пальчиков, много ногтиков… Десятипалые ребята из МЦ даже рядом не стояли.
  • SCP-628 - Поющая роща. Музыкальный инструмент, способный играть сложнейшие композиции самостоятельно - это прекрасно. Проблема в его внешнем виде - такой домой не утащишь.
  • SCP-1187 - Стационарный квадроцикл. Вот, у американцев теперь есть оправдание, почему иногда дороги разворочены неизвестно как.
  • SCP-1679 - Избран посмертно. Иногда стоит однажды дорваться до власти - и уже ничто тебя не остановит. Даже смерть.
  • SCP-1751 - Волосяной гоблин. Мелкая тварюшка с комплексом неполноценности.

А также рассказ-лекция Введение в работу Смотрителя. О том, как обычно проходит принятие в О5.

11.08.13

Сегодня мы имеем честь предложить вашему вниманию:

  • 731 - Крысиный люк. Говорили же родители: не ступай на люк, это опасно. Вот об этих словах теперь некоторые и вспоминают, алчно шастая по унылым просторам канализаций…
  • За объектом, как хвост за крысой, тащится Протокол экспериментов.
  • Ещё один армагеддец из канона "Соревновательная Эсхатология". Да такой, что аж самого Гирса заставил вслух ругаться нехорошими словами. А называется рассказ "Врата открыты".
  • Добавлено пять экспериментов с SCP-187.
  • И, клеф побери, самое главное. Наконец появился-таки первый авторский объект августа от Agent Lloyd - SCP-1107-RU - Контейнер. Арт-террористы ТВП наконец добрались и до проблем экологии.

Что касается Полигона: коллеги, давайте уже что-то решим с этими переводами (арфа не в счёт).

10.08.13

К сожалению, с той же энергией, с какой работали в июле, работать в августе не получается, по разным причинам. Тем не менее, мало-мальская активность на сайте поддерживается, и вот что у нас накопилось за эти дни:

Во-первых, перенесён с Полигона авторский рассказ "Per aspera ad astra", с чем мы и поздравляем автора - Thief-Rus. Вольная фантазия в условиях мира после успешно урегулированного конца света.

Кроме того, переведены:

  • Статья об объекте SCP-1665 - 1 по вертикали. Из перекрестий слов на нас смотрит очередная вполне себе аномальная сущность. Приготовьте блокноты в клеточку и карандаши с ластиком.
  • Закончен (закончен ли, учитывая плодотворность англиков?) перевод рассказа-цепочки А потом я умер.

И два три рассказа из канона "О. и У. Синтетика":

  • Жизнь в мультивселенной. В нексусах, как известно, нестабильное время-пространство. Поэтому в Зоне 87 работа в отделе мультивселенных - неблагодарнейшее занятие. Если, конечно, двум из трёх вас это не доставляет удовольствие
  • Пятница. Обычный мирный день в Зоне 87. То есть ВООБЩЕ ничего интересного.
  • под покровом ночи добавлен и третий - А у меня всё в порядке. В 87-й Зоне тоже думают, что 21.12.2012 ничего не произошло.

06.08.13

Не спеша продолжаем развивать тему хабов.

Сегодня поступили:
"Последние дни в лагере" из "О. и У. Синтетики"

и "Апахт" из "Соревновательной Эсхатологии".

Пока что всё, но это только пока ;)

05.08.13

Сегодня на Основном новинок немного.

  • SCP-499 - Солнечный старик. Вот уж кто действительно предан своему делу! И не мудрено, ведь если он остановится - для половины планеты воплотится в реальность сюжет песни "Sonne".
  • SCP-1442 - Юридическое лицо. В мире Организации разумным может оказаться что угодно, что и доказывает эта статья. Хорошо хоть оно дружелюбное.

Зато много чего интересного скопилось на Полигоне.

04.08.13

Третьего переводчики заслуженно отдыхали, а сегодня - с лихвой наверстали упущенное.
Переведены:

  • SCP-100 - Развеселый развал растамана Родни. Даже металлические торгаши остаются торгашами.
  • SCP-379 - Механический феромон. Одна из тех вещей, которую доктору Брайту нельзя давать в первую очередь. Стоит ли напоминать, что таких вещей десятки?
  • SCP-613 - "Чудо-хлеб!". Главное - делать всё как написано - поскрести по сусекам, по амбару помести, насобирать муки… Ну, вы поняли.
  • SCP-991 - Шприц. Склад предметов, способных устроить настоящее "переливание мыслей", вновь пополнился. На этот раз всё-таки действительным медицинским инструментом.
  • SCP-1121 - Амёба-шкуродёр. Самая настоящая обезкоживающая инфекция.
  • SCP-1340 - Монашеский орден пещерных скатов. У животных есть католицизм, есть чистилище… Почему бы и ордену не быть?
  • SCP-1818 - Летающие кролики. Чёрный кролик. Что может быть необычного в чёрном кролике в самолёте? А ещё её зовут Молли.
  • SCP-1835 - Рупертийские дирижабли. И вновь параллельный мир.
  • Последний рассказ из "Вселенной Звонаря" - Обучение. Рождается герой…

Ну а теперь, дорогие мои, хотелось бы поздравить нашего доброго, родного и настоящего старожила сайта (1127 дней - это вам не шутки!), Ged_MalburgGed_Malburg. Желаем ему столько же удачных дней, сколько он проведёт на сайте, и даже ещё больше. Оставайтесь с нами, Мальбург ;)

02.08.13

  • SCP-593 - Заразная дискалькулия. Шизофреник знает, что 2х2=5 и спокоен. Неврастеник уверен, что 2х2=4, но нервничает. Больной SCP-593: "Два, пять, четыре? Я и словей-то таких не знаю…"
  • SCP-1098 - Заразное слово. Слова-паразиты - это плохо. Особенно если говорящий других словей-то и не знает.
  • SCP-1505 - Птицы с парадоксальным размножением. Совы Вóроны - совсем не то, чем они кажутся…
  • Также заново переписан SCP-509. Теперь этот объект называется "Все люди - свиньи". От человека до свиньи - один шаг. Шаг внутрь этого объекта. На старый вариант - "Освежающую сауну" - можно посмотреть в комментариях к этой статье, под катом.

01.08.13

Ну что ж, вот и август. В начале нового месяца представляем вам новый канон-хаб. Называется он "О. и У. Синтетика". Добро пожаловать в городок со смешным названием, в котором творится всякое что попало ;)
Два рассказа из него вам уже знакомы, это "Коварный ход" и "Нападение Комаров-Кетерóв!". Сегодня мы представляем вашему вниманию ещё пару рассказов:

  • "Хэллоуин в О. и У. Синтетике" - (о том, почему нельзя лениться соблюдать традиции праздников) и
  • "Дело с начос" (вы не задумывались, каким образом Фонд определяет, в чём конкретно состоит аномальность потенциально аномальных объектов?)

Статистика за июль 2013 года

Здравствуйте, уважаемые коллеги. Настало время подвести итоги июля. И итоги эти весьма впечатляющие! Впрочем, по традиции начнем с цифр.

Итак, за июль 2013 года нами:

  • Принято участников: 26
  • Опубликовано переводов: 111
    • Объектов: 72
    • Рассказов: 31
    • Прочих документов: 8
  • Опубликовано авторских работ: 3
    • Объектов: 3

Как видно, достигнут небольшой прирост по участникам. В августе, возможно, новичков присоединится больше, но не будем загадывать. Все же сейчас на дворе лето и люди естественно стремятся отдыхать, а не присоединяться к Организации. Но лето, как ни жаль, заканчивается. Остался месяц, надо постепенно отходить от отпусков и готовиться к работе. В том числе и на наших ресурсах.

Авторских работ в этот раз в два раза меньше. Сказывается летняя пора и причина, о которой чуточку ниже. Впрочем, на Полигоне немалое количество материалов дожидается ваших отзывов и оценок, так что вы, уважаемые участники, можете влиять на результаты не только создавая что-то самостоятельно, но и помогая писать другим. Не стесняйтесь что-то предлагать, комментировать и критиковать. Помните, что голосовать можно только один раз, но хороший комментарий имеет значительно больший вес. А также держите в уме, что ваш голос может стать решающим.

А теперь переходим к самому приятному, самому большому достижению на данный момент. В этом месяце объединенными усилиями новичков и опытных переводчиков было опубликовано 111 переведенных материалов. Поставлен настоящий рекорд, который стоит как минимум повторить, а лучше - побить. С учетом того, сколько доселе не занимавшихся переводами участников успешно дебютировало в июле, я уверен, что это вполне в наших силах. Немного аналитики и много цифр.

Итак, нами было переведено в общей сложности 111 статей различного толка. Если взять за основу то, что в июле 31 календарный день, то получается, что в среднем на сайте в день публиковалось 3,6 переводов. При этом доля рассказов составила 28% от общего массива переводов, что на 2% больше, чем в июне. Кажется, что это немного, но не забывайте, что переводов как таковых в июле больше в целых 2 раза! Сама повысившаяся доля рассказов объясняется тем, что нашим участникам полюбилось дело перевода и адаптации канон-хабов, написанных в результате прошедшего на английской вики конкурса канонов. Не менее продуктивно и направление объектов: 72 объекта - больше, чем вообще переводов в июне как таковых, а их было, напомню, всего 54.

111 переведенных материалов за месяц. Это большая цифра, очень большая, но ее можно сделать еще больше. 3,6 переводов в день при том же упорстве и энтузиазме и чуть увеличенной продуктивности можно довести до 4 переводов в день, что даже по правилам математического округления верно. 4 перевода в день с учетом тридцати одного дня в августе - это 124 переведенных материала. Это планка, которую мы достигнем, если будем двигаться в этом направлении с той же энергией, с какой работали в июле. Почему мы ее достигнем? Да потому что можем! Июль это показал.

Конечно, бросать все ради достижения заветной цифры не следует, мы не продажами занимаемся и не ставим цель выйти на прибыль любой ценой. Это я говорю к тому, что не стоит воспринимать приведенную мной выше цифру как что-то обязательное. Но согласитесь, приятно чувствовать себя причастным к той громадной работе, которая была проделана в июле. Так почему бы это не повторить?

Да, детализации по количеству SCP-объектов, рассказов, прочих материалов в цель в 124 перевода вноситься не будет. Зачем, переводите то, что нравится и не забывайте про то, что сейчас проходит конкурс для сотрудников. Кроме того, в ближайшие дни будет значительно обновлен раздел "планы на перевод", он станет удобнее для переводчиков, а также сотрудников, курирующих эту сферу деятельности. Следите за обновлениями.

Уважаемые участники-новички, присоединившиеся к нам только что или просто недавно. Не бойтесь пробовать себя в роли переводчиков. Это отличная возможность не только проявить себя как активного участника сайта и заслужить уважение со стороны других сотрудников, но и повысить свой профессиональный уровень в знании как английского языка, так и русского, а также овладеть или укрепить навыки деловой переписки, выдерживания научного стиля, составления документации и просто расширения кругозора. "Самообразование с пользой для всех" - так я это называю. Я в вас верю. Поверьте и вы в себя!

Уважаемые опытные участники. Вас я хочу попросить не сдавать позиции и быть не только классными специалистами по превращению сырых текстов английских коллег (да, у некоторых авторов с английской вики, при всем уважении к ним, язык не самый лучший) в произведения искусства, но и наставниками и опорой для более молодых сотрудников. Мне нравится думать, что мы все можем положиться на друг друга и выручить с любыми затруднениями. И я очень надеюсь, что вы поддерживаете подобные начинания. Отдельно хочу порадоваться за то, что на сайт возвращаются участники, которых очень давно не было, но теперь они снова с нами. Д-р Фазанова, я о вас говорю :)

Теперь вы видите, как многого мы достигли за всего 31 день. И, кстати, еще одно достижения июля: именно в этом месяце была преодолена планка в 1000 переведенных не-шуточных SCP, что тоже рекорд, наглядно показывающий, что наш сайт не стоит на месте, а постоянно растет и развивается. Заметьте, уважаемые переводчики, это ваша заслуга и ничья больше!

Эфир продолжат дежурные сотрудники службы информационной поддержки, которые вскорости опубликуют новости за первое августа. А я, Особист, на этой мажорной ноте с вами прощаюсь и желаю вам успехов во всех ваших начинаниях и изысканиях!

И отдохните хорошо. Остался всего месяц лета.

Пока не указано иное, содержимое этой страницы распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License